مرحبا - اين انت؟-
-في سيارتي -أ لن تقليني?
لا يا ابي , شخص ما من البيت سياخذك الى المستشفى
سأراك فيما بعد انا في طريقي
يجب ان تغادر في اي دقيقة
-مصباحي لا يعمل -ماذا؟
المصباح,لعنة الله على المصباح الذي بجانب سريري هل تعرفين ما هو المصباح؟
ابي هل جربت المفتاح؟- ماذا؟-
اسفل ذلك الشئ ربما اسفل الحبل
انظر الى الحبل ابرم ذلك الشئ على الحبل ادفعه بأبهامك
لقد فهمت فهمت يا عزيزتي
مرحبا من ؟
ابي انا (ايف) لقد اتصلت بي
هل تغارين من اختك؟
ابي انا اقود في المدينة
هذا ليس سؤالا في اشارة المرور
جورجيا) تستطيع ان تقود السيارة) حتو ولو كانت بين جيش اسرائيل
بينما (مادي) لا تستطيع حتى الدخول بين الجيش
انت محق يا ابي
انت محق كليا يا ابي جورجيا) تستطيع انت تقود بين جيش اسرائيل)
مرحبا يا ابي
ايفي) , احزري من الذي اتصل الان)- من؟-
جون واين) , اتصل بي) (اخبري (جورجيا) اخبري (مادي
جون واين اتصل بك؟- لقد اتصل بي على الهاتف الان-
جون واين) ميت)
انهم يعتقدون بانه ميت انهم غير متأكدون
انه ميت وهذا هو سبب ذهابك للمستشفى
انت مربك
انا كلمته عبر الهاتف
لقد كان مؤيدا للحزب الجمهوري
سأراك بعد عشرة دقائق
لا مفاجأت) , (كيم) تتكلم)
كيم), اسمعي انا لن أتي اليوم)
ابي......
ماذا حدث في هذا الوقت؟- لا اعرف لكني قلقة-
سأراه في المستشفى هل هناك اي رسائل؟
(ماج ترنر) اتصلت وطلبت منكي نقل الحفلة الى مكتبة (نيكسون)
ماذا ؟ لا
لا (كيم) , هذا جنون الحفلة خلال اسبوعين
لا نستطيع تغيير الموقع قولي لها ان تنسى الامر
انا ؟ انتظري انا التي يجب ان اقول لها؟
لا لا , انا سأفعل
ذكريني ان اتصل بمتعهد تجهيز الاطعمة خمسمائة امرأة ستحضرن
وانا اراهن بان نصف اللاكتوز لن يقاوم
آمل بان والدي بخير (من الافضل ان اكلم (جورجيا
حسنا (كيم)سأكلمك لاحقا
(مجلة (جورجيا
هل استطيع التحدث مع (جورجيا) من فضلك؟ (انا (ايف
هل تستطيع ذلك؟ انا اشعر بانها....
جورجيا) , انها اختك)
لا ليس الان
أ تدرين , لديها اجتماع مغلق الان
ليبي) عزيزتي اسرعي)- انا قادمة-
احتاج حقيبتي شكرا جزيلا
ايف)؟)- مادي) الحمد لله انك اتصلت)-
احزري ماذا؟
لا اريد ان اسمع عن ابي مجددا انا اسفة , انا سعيدة جدا
ايف) , انه جميل جدا هنا)
انه روحاني , هل تعلمين؟ انها بلاد الله
هنا سنذهب
لا لا لا
انا اسفة
يا الهي ستظن باني علقت المكالمة
(مادي) , هل تستطيعين سماعي ؟ (مادي) مرحبا؟ مرحبا؟ (مادي)؟
لا مفاجآت) : (كيم) تتكلم)
هذه انا مجددا , هل انت متأكدة؟ هل انت متيقنة بشأن ذلك؟
انها فقط اخبار سيئة
(نعم انها تريد نقل الحفلة الى مكتبة (نيكسون
هل يقيمون حفلات هناك؟ اين ذلك؟ انتظري , اين انا؟
لا اعلم و ليست لدي اي فكرة- انا هنا-
لا استطيع التعامل مع هذا الان , حسنا؟ سأعاود مكالمتك لاحقا
حسنا ها هي . مرحبا عزيزتي
يا الهي , ابي
من هناك؟
(لو موزيل) من بيت الصور المتحركة
انجي) , هل اخبرتك عن المرة الذي) (اخذت به السلاح من (جون واين
بات) وانا رسمنا صورة له) اسميناها الحظ الهارب
نعم لقد كان شابا لطيفا جدا
كانوا يقولون بأن لديه انف صغير جدا
لكن هذا لم يمنعه من ان يكون انسان كامل
اقصد , بانه لم ينفعه على الاطلاق
لماذا نحن هنا؟- لانها الغرفة-
هل هناك خدمة غرف هنا؟- كلا-
هل تركوا مفتاح الثلاجة؟
لا يوجد ثلاجة هنا
مكان الولادة سيد (موزيل)؟
برونكس) , مدينة نيويورك)
الشهادة؟
(هارفرد)
تخرج مع مرتبة الشرف
ابي !
بأمتياز فائق
العمر؟
ثمانية وثلاثين
تسعة وسبعين
-وزوجتك؟ -ميتة
لا ليست ميتة ليست ميتة مطلق منذ عدة سنوات
ايفي) , اين تلك اللوحة؟)
انها فوق هناك
ضعيها هناك فوق الخزانة
رجاءا تأكدي من عدم خدشها
هل تريد ان تستلقي على الفراش؟- ليس معك-
مضحك جدا
كليو) , اركليها خارجا , هل ستفعلين؟)
(انا لست (كليو) انا الدكتورة (كيلي
دكتورة (كيلي) نعم
من الجيش الايرلندي, اليس كذلك؟
حسنا , انا احبهم كم عمرك؟
في اي يوم من الاسبوع نحن يا سيد (موزيل)؟
(يوم (الفروب
اي شهر؟
كوكي ووكي
يجب ان تتوقف عن فعل ذلك
....لقد قال الدوق "امك واباك
"اقترفوا خطأ بزواجهم
هل تذكرين , (ايفي)؟
هذا ما قاله الدوق
قال هذا ل(ايفي) عندما كان عمرها 5 سنوات
صافحته قائلة : السلام يا شريكي
لقد ضحك
كان قلبه طيب
كانوا يقولون بان انفه لم يكن اكبر من.....
ابي!
ربما لذلك كان يحب الاسلحة , تعرفين
انف صغير , اسلحة كبيرة
فهمت ما اريد ان اوضح؟
........انت ليس عليك
اين السلاح الذي اعطاني اياه؟ ايفي) , اين السلاح)
لم يعطيك سلاح , الا تذكر؟
لقد اعطاك رصاصة انها هنا
انت لن تذهبي وتتركيني هنا اليس كذلك؟
فقط لفترة قصيرة ابي
الى نهاية الاسبوع
اسبوع؟
انا اعدك
سأموت اذا لم تكوني هنا
لديك مشاكل في الذاكرة يجب ان يجروا بعض الاختبارات
كل شخص لديه مشاكل في الذاكرة
انت تستطيعين تذكيري
رجاءا لا تتركيني هنا
هل تستطيع ان تكتب جملة لنا سيد (موزيل)؟
اتركيني , الا ترين بأني اتكلم مع ابنتي
(هذا القلم سيد (موزيل
جملة اي نوع من الجمل تريدين؟
(لا تذهبي , (ايفي
انا اتوسل اليك
(لا تذهبي (ايفي
هل انت هناك؟ هل تصغون كلاكما؟
لقد كتب : انه متأخر جدا
لقد سألته وهذا ما كتبه
هل هذا مخيف ام ماذا؟ متأخر جدا , يا الهي
ماذا يعني ذلك؟
متأخر جدا للاختبارات , للمساعدة
انا جادة , انه مرتبك
انه بكرسي المعوقين لقد قال لنا كل شئ انتهى
يجب عليهم ان يغيروا ادويته هل تكلمت مع الطبيب؟
الطبيب كان بعمر 11 سنة تقريبا
من الواضح انه لم يكن طبيب حقيقي لقد كان مقيم
اتصلي مجددا واطلبي التحدث الى طبيب حقيقي
(لقد قلت باني اريد (مورين اورف
لقد ذكر انف (جون واين) مجددا
انت تمزحين , هل فعل ذلك حقا؟ انه مضحك
انه مهووس بذلك الانف
انا لم اكلمك اسفة
انت لم تكوني هنا
انا اسفة لم استطع ان اكون هناك
مادي!!
هذه عطلتي الوحيدة- انا لم اقصد هذا-
نحن نعمل 10 ساعات باليوم خمسة ايام في الاسبوع , 52 اسبوع في السنة
نعم , اعلم- ما عدا الحوار الذي احفظه-
المسلسلات هي الاقرب الى المسرح على التلفزيون هذه الايام
السبب الوحيد لعدم استطاعتي الذهاب الان
لان (جوليانا) في البهاما
لان مديرها لديه قضية
من (جوليانا)؟
(شخصيتي (جوليانا
متكاملة الابعاد
والتي تصارع بكل جدية مشاكل الهوية
الم تشاهدي مسلسلي ابدا؟
هل علقت الخط؟
مادي)؟)- خذي هذا-
يجب ان اذهب , اسفة , احبك اتصلي بي كل 5 دقائق
هل علقت مادي الخط؟
هل علقت الخط؟- هذا محتمل-
ربما ستعود بزي الكابوي تتحدث عن الطيران والصيد
على ماذا تريدين الرهان بانها ستعود مع راعي بقر؟
هي تظن بانها وحدها التي تعمل انا اخطط
انا مشغولة جدا بهذه الطبعة التذكارية الخامسة
..... انا اعلم بانها انانية , اعلم , اعلم لكنها الذكرى السنوية الخامسة لي
بينك وبيني , لا استطيع تصديق ان مجلتي دامت لهذه المدة الطويلة
خذي هذا
انا اخطط لهذا الحدث
نساء لوس انجلس في التجارة احتفالهن السنوي ,
لقد انزلته ذلك سيضع شركتي على الخارطة
ذلك جميل جدا شركتك الصغيرة
اذا كنت في العمل ......وانت تصنفين
يجب ان تتسوقي من بارنيس او ساكس
يا الهي , انا اسفة
انا اسفة جدا هل انت بخير؟
لماذا فعلت ذلك؟
بماذا كنت تفكرين؟- انا اسفة-
مصابيحي سقطت!
هل ترين ماذا فعلت؟- انا ارى ذلك-
(انا (ايف ماركس مرحبا , انا اسفة
(الدكتور (كوناندار انت لا تقودين جيدا
شكرا لعدم صراخك
كنت شاردة الذهن فقط
لقد وضعت ابي في المستشفى انا اسفة
آمل بانك غير جادة .....انت لا تستطيعين القيادة بمثل
لدي بطاقتي في مكان ما
انظري الى هذا- انتظر دقيقة-
اذهب الى هناك
''لا مفاجآت''- انا منظمة حفلات-
نحن نعمل نشاطات مميزة , (وكل شئ يسير بسهولة , (لا مفاجآت
انا افهم- انا اسفة-
في الحقيقة انه ليس الحادث الاول لي في هذه السنة
اذا علمت شركة التأمين بهذا
نسبتي سترتفع انهم سيرفعوها
لقد فهمت الكلام
هل تعتقد بأننا يمكن حل هذا بشكل خاص
.......لا استطيع
سوف اسأل امك حسنا, اعطني هذا رجاءا
لماذا ستكلم امي؟ حتى انا لا اتكلم مع امي؟
هذا محزن جدا لك
انت لا تستطيعين تخطي الحياة بدون امك
سوف يأتيك اتصال , المتصلة اسمها اوكميد كوناندر
امك
انها في البنك وهي سترى اذا ما كان هذا على ما يرام
لقد تأخرت ابني سيعود الى البيت في اي دقيقة
وانا اسفة, انا اسفة
انه قدر او حادث
انه حادث
ربما سيكون مفاجئا لك
امل ان لا يكون
اسفة جدا
لا يمكنني الاعتماد عليك ما هو الجيد في الزواج
لا يمكنني الوثوق حتى ...
انظري الي امي , انظري الي
انظري الي امي
ايف) , ليس الان)
انسي الامر
لا استطيع ان اتحمل اكثر
ماذا تفعلين؟
ابي , ابي
(هذه (ايفي
هذه هي كعكتي
انه ليس سيئا جدا؟
حقا انه ليس بهذا السوء- مقارنة بالاصطدام السابق,لم يكن سيئا-
الاطارات والمصابيح بحالة جيدة
اعتقد بأنه لن يكون هناك حادثا بدون اضرار
استطيع الركوب من الجهة لاخرى
هذا يعجبني . انا استطيع
لا اعتقد حتى بانه يجب اصلاحها
لانه انظر الي , انا في الداخل
اذا لم يكن هناك اصابة في الرقبة ومازلت تحتفظين باسنانك وخلفيتك
لا , انا بخير وهو قد تحطم مصباحه والدعامة فقط
امي , كم عدد التحطيمات في هذه السنة؟
اصبحت ثلاثة الان
ما هذا؟
انها ضحكتي الجديدة , هل اعجبتكي؟
لطيفة
لطيفة!
لقد كنت تتحدثين في الهاتف؟- كلا-
كنت تتحدثين في الهاتف
دعينا نكلم ممثلنا القانوني
هل تعتقد بأنهم سيلغون تأميني؟
انا لا امانع الركوب من الجهة الاخرى- كل شئ على ما يرام-
الجهة الاخرى تبدو جيدة وجديدة
انا سأذهب لالعب بالعابي
أَتمنّى بأنّني لن اسجن اذا افترضوا بأنّنا نَستقرُّ بشكل خاص
هل راسلت (كيم) ال....؟
(نعم جيد , مكتبة (نيكسون
هذا حادث السيارات الرابع لهذه السنة
جيسي) , لا يمكنك ترك هذه الاشياء) مبعثرة بهذا الشكل
(هل تعلم , انت تذكرني ب(نيكسون
من؟
انه ابي , أ تعرف , نفس الفك السفلي
ونفس الاكتاف الصغيرة ومن هذا القبيل
انتظر لحظة , الان لما انا هنا؟
من اجل الشاي؟
(انه لا يستطيع المشي يا (جو
لقد مات
مرحبا- جورجيا) اصبحت شيئا مهما , اليس كذلك؟)-
نعم ابي بالتأكيد- جورجيا) الصغيرة)-
ابي
اذا , لم يمت
هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا . يا الهي
انت لا تشفق عليه
انت تعرفين لماذا , اليس كذلك؟
او انك نسيت؟ لقد حدث هنا , انا اذكر ذلك
(انه يموت يا (جو
ثلاثة احتمالات لمن هناك
لقد مات
عزيزتي- اين هو؟-
عزيزتي ماذا تفعلين؟
مرحبا
من هنا؟
يا الهي (مادي) , هل هو ميت؟- ميت؟-
ابي
هيا , كوني جدية لم يحدث شئ لابي
لا
باك) لا يستطيع السير)- ماذا؟-
اين انت؟
انا هنا , ماذا يجب علي ان افعل؟
انه لم يمت فقط خذيه الى المستشفى
من؟- صديقها-
كيف؟
(!بسيارة اسعاف , يا الهي , (مادي
يا الهي , لقد حرك قدمه
حرك قدمه الان
(حبيبي (باك
عزيزي هذا جيد جدا
اعتقد باني يمكنني ادخاله الى السيارة
لقد علقت الخط
انا ارى ذلك
مرحبا- (انا (اوكماند كوناندر) , ام (عمر-
مصابيح ابني سقطت و التكييف انفجر
التكييف؟
جو) , لديه مثلجات في الطاسة فوق هناك) ماذا يفعل بالمثلجات؟
نعم , الان , هل انت متأكدة؟
عمر) لم يقترف خطأ)
انه عبقري يمكنه تثبيت مبايضك بالليزر
انا متأكدة من انه يستطيع
الذي اقترحه على تأمين السيارات هو قانوني
عمر قال بأنه لديك مشاكل مع والدك
نعم ابي
نعم انه في المستشفى منذ اسبوع هذا محزن جدا
سنأخذ النتائج اليوم
وانت لم تري امك؟
انا اسفة هل تسمحين لي بلحظة؟
مرحبا , ابي انا اتصل بطرف اخر سأعاود الاتصال بك
لا يوجد خدمة غرف- انت في المستشفى-
اريد روبيان صيني
حسنا , حسنا
مرحبا
لا
كم ستطلب؟ التكييف سيكلف
لا اعلم
لقد فقدت الاتصال معها ابي اتصل
والان انا اراهن بانها تعلقنا بفاتورة عملاقة
وماذا كان يريد؟
طعام صيني , يريد طعاما صينيا
كيف يمكن لرجل بالكاد يمكنه تمييز ملابسه الداخلية
ان يتذكر رقم ابنته؟
هذا واحد من اسرار الحياة العظيمة
يجب ان لا تكلميه حقا- يجب علي فعل ذلك-
لماذا؟
لا اعلم
جو) , لا تذهب , لا تذهب)
يجب علي فعل ذلك- انا اكره الامر عندما تذهب-
لدي مقابلات كل ثلاثة اسابيع
اشعر بانني كممثلة في افلام الخمسينات لا تذهب لا تذهب
لكن الزوج يذهب والطائرة تتحطم
ولم تكن تعلم كانت مشغولة بتحضير عشاء لم الشمل
او تلعب مع طفلها
حتى رن الهاتف طائرتي لن تتحطم
هل تفهمين؟ افهم , افهم , افهم
طائرتي لن تتحطم
حسنا , يجب ان احزم اغراضي الان
ما اسمها؟- لا اعرف , (جانيت لي)؟-
الممثلة القصير الشقراء يا الهي لا استطيع التذكر
كأنه برنامج تلفزيوني يدعى اسمه ما اسم الشخص الذي تعرفه اصلا
تيريزا وايت)؟)
لا ليست (تريزا وايت) , تبا
يجب ان اقول انا افضل همبركر وثرتس) 21 في مدينة نيويورك)
يجب ان اقول انا افضل الهمبركر وثرتس) 21 في مدينة نيويورك)
او (كارل جونيور) من بلد البرتقال
لا يوجد شئ افضل
من الهمبركر المشوي على الفحم
(هذا مذهل (ماج حقا انه رائع
كنت اعلم بانك ستقولين ذلك
تستطيعين سؤاله اي شئ
الترفيه
الفيس برسلي
الناس يقولون ذلك لانه كان يتعاطى العقاقير
لذلك لم يستطع ان يكون مثالا جيدا
انهم يغفلون عن الحقيقة هو لم يتعاطى عقاقير غير شرعية
كانت دائما عقاقير مقررة من الطبيب
هل تريدون ان تدخلوا من هنا؟- بالتأكيد-
(هيا , (كيم
ماج) , انا اراهن بان (جولي) و(تريسيا) ستحبان ذلك)
كيف يستطيعون ان لا يفعلوا؟ هنا حياة ابيهم ستبقى للابد
كنت ادرس خطة الارض لكني لم اكن مستعدة تماما
هل يوجد حفلات هنا؟- في جميع الاوقات-
اخبروها- شكرا-
تم الغاء المتحدث خاصتنا
انت مجموعة قوية انا متأكدة باننا نستطيع جلب احد ما مكانه
لكنهم يجب ان يكونوا حيويين ملهمين ولامعين
نحن نفكر باختك
اختي؟
المعذرة- (نحن نريد (جورجيا-
ايفي) . هل تستطيعين ان) (تجلبي لي مجلة (جورجيا
الان ليس وقتا جيدا انه ابي
هل (جورجيا) هناك؟- لا (جورجيا) ليست هنا-
هل ترون , كل الاشخاص مفتونون بها
هذا والدها من المؤكد انه مفتون بها
جورجيا) تأخذ الفضلات وتجعلها ذهبا) انها رائعة
حسنا , ابي , سأعاود الاتصال بك
اين كنا؟ عقلي مشوش
(جورجيا)
(شكرا (كيم
انا اسفة جدا لكنها مشغولة
انها تضع العدد للذكرى السنوية الخامسة لمجلتها
اعتقد بانها رائعة لانها اختي انا احبها
لكننا لا نريدها حقا , اليس كذلك؟- بالتأكيد نريدها-
حسنا , ساحاول
احسنت
كيم) هل تريدين المحاولة) لمكالمة (جورجيا) على الهاتف
اكلمها؟
في قديم الزمان
قابلت فتاتا ضوء القمر في عينيها
وضعت يدها على يدي
لكن ذلك كان منذ زمن بعيد
مرحبا ابي- مرحبا يا ذات القلب الطيب-
هل تذكرين هذه؟
هذه الاغنية؟
في قديم الزمان
قابلت فتاتا ضوء القمر في عينيها
نعم نوعا ما
انظر- كم الساعة الان؟-
انها 1:25 انظر ماذا لدي
احظرت الطعام الصيني جيد
هل جلبت صحن الموكوكاي؟
جلبت صحن الموكوكاي وجلبت الروبيان المقلي
الارز المقلي مع الروبيان- الروبيان؟-
تعلمين باني لا استطيع اكل الروبيان
لم اكن اعلم ذلك ماذا تقصد؟
تذكرين تلك القصة عندما استأصلت
المصران الاعور في مستشفى هونومان
الزائدة الدودية المصابة , لم نكن نعرف ابدا بانه السبب في ذلك
المصران الاعور
على اية حال المصران الاعور لا فائدة له
اعني بانه مصران اعور
لكنه سيئ مثل الروبيان
وبعد ثلاثة سنوات حاولت اكل كوكتيل الروبيان
ماذا حدث؟- اندلعت فيها خلايا النحل-
لم اتناول الروبيان منذ ذلك الحين لسوء الحظ فهو يعجبني
انا اسفة
استطيع ان اجلب لك شئ اخر- سآكل صحن الموكوكاي-
(في الحقيقة عرفت فتاة اسمها (موكوكاي هذا هواسمها الثاني
موكوكاي)؟)
(الاسم الاول لها هو (فريدا (فريدا موكوكاي)
كانت نصف يهودية ونصف صينية
(الكثير من الناس كانو يسمونها (اورينتا
كم الساعة الان؟
انها 1:26
ما كان يجب ان اترك امك ابدا
ابي , هي التي تركتك
تبدين جذابة جدا اليوم
لما لا تجلسين؟ اريحي نفسك
لديك مظهر جذاب جدا
شكرا
انت جميلة ومثيرة جدا , أ تعرفين
نحن لم نفعلها , لكن
(انا اريدك (كليو
(حقا اريدك (كليو
انا احب ان اغازلك
(ابي انا لست (كليو انا (ايف) , ابنتك
انت لست ابنتي
ليس لدي بنات
لدي ابناء
بناتي تركوني
تركوني , رحلوا الى نيويورك
تخلصت منهم
لا تعرفن ما هي المودة لا تعرفن اي شئ
سيكون لديك عبئ ثقيل عندما يكون لديك بنات
البنات غدارات
غدارات
ابي لم يجلب شجرة عيد الميلاد هذه السنة
مادي) , لقد حاول قتل نفسه)
لو لم تتركه امي ما كان ليحاول ذلك
انا لا افهم انها تركته منذ 10 سنوات
يجب ان يجلب واحدة مكانها الا تعتقدون ذلك؟
انظروا هذا الحي لن يتغير ابدا
المشاريع العملاقة مجددا
(رودولف)- انه مقرف-
هذا هو المفضل لديك- ارجوك,ليس (سكروجفل) ليس مجددا-
اسفة
هل جلبت له هدية؟
طبعا جلبت له هدية
هل تذكرون كم كان جميلا هذا المكان؟
اعلم , بحدائق امي
ابي طرد الفلاح قال بأنه كان يسرق
انظروا
انظروا الى ازهار امي
لقد ماتت
لا , لكن البركة....؟
اصبح فيها فطريات
حسنا , دعيني احمل هذه عنك
مادي) , هل تأخذين هذه؟)
هل اتصلت بك ؟- امي ؟ لا-
طبعا لا- ولا انا-
ابي؟- اين هو؟-
يا الهي , هناك روائح- اعلم-
سأذهب لأنظر هنا
سأتأكد من المطبخ
هل انت في المطبخ؟ ابي؟
انا قلقة؟ هل تظنين بأنه بخير؟
من هناك؟- نحن يا ابي؟-
من هذه المرآة؟
هذا جيد
بناتي
مرحبا ابي
جورجي بورجي) , (ايفي) حبيبتي)
(ومادي)- مرحبا ابي-
هل انت بخير؟- انا بخير , انا بأحسن حال الان؟-
تعالوا
ايسذر) سلمي على البنات)
تذكرونها , اليس كذلك؟
غسول الفم؟
التشطيف والبصاق؟
ماذا يعني هذا؟- (ايسذر)-
انت تمزحين
(انها (ايسذر- مستحيل هل انت جادة؟-
نعم , من طبيب الاسنان
نحن نذكرك طبعا
التقيت بوالدكم عندما كنت ازور نسيبي
كان يجب ان يأخذوا قولونه المسكين , يا الهي
لكنهم سيعيدون ايصاله مجددا
لذا كنت انظر بتمعن في مختلف الغرف باحثة عنه وقد كان هنا
انه جميل
بنات دعونا نذهب ونجلس مع الرصاصة
حسنا, الان انا ساذهب وادعكم جميعا
وانت
تعلم اين تجدني
انظري اليه
انها مستلقية جيدة
ابي
انا اسف لسماع ذلك عن امكم اشعر بالاسى حيال ذلك
لكن اذا حدث هذا لاحد افراد اسرتي
فسأصدم نفسي بالسيارات
ماذا حدث لامي؟
لقد هبطت في ذلك الانهيار (في (دينيفر
اي انهيار في (دينيفر)؟
سأقول لك , ان الناس يعتقدون دائما بأنهم يذكرون تحطم الطائرة
حتى ولو ان ذلك لم يحدث
لكن امي لم تمت؟
(هي في (البك بير لن يختلف شيئا عن كونها ميتة
لذلك اراك تشعر بتحسن , اليس كذلك ابي؟
(انا افتقدها يا (ايفي
امي؟
لا استطيع النوم بدونها
انا افتقدها لكونها هناك.....
....هي من النوع الذي هي النصف الاخر مني
اعني , اشعر باني شخص بساق واحدة
نعم , لا استطيع النوم بدونها
مرحبا امي
هل اصبحت اطول؟
لا اعتقد ذلك
انت اجمل من ما اذكر
امي , اردت ان اسألك عن الازهار
هل من المفترض ان تقطعيهم بترتيب ثلاثة الورقة ام خماسي؟
احظري بعض الاكواب هنا
في الخزانة؟
هل هي مغلقة؟- لا انها مفتوحة-
الليمون؟ الحليب مع الشاي؟
غير مهم
الليمون افضل لك
ليمون؟- حسنا-
الازهار جميعها طويلة السيقان وحزينة ابي ليس بستانيا جيد جدا
الترتيب خماسي الاوراق على اية حال
امي تعالي الى المنزل فقط , يجب عليك ذلك لان كل شئ بحالة فوضى
ايف) , عزيزتي هذا بيتي)
عن ماذا تتحدثين؟ هذا ليس بمكان
هذا اشبه بمعيشتك مع مجموعة من السناجب
تعالي الى المنزل وزورينا فقط تكلمي مع ابي
هل تعلمين , لقد حاول قتل نفسه
لكنه لم ينجح
لا , لقد اخذ جرعةزائدة من البيركودان يا امي
والدك
(حسنا , انظري , انا قلقة جدا على (مادي
انها تنحرف فهي تعيش على الشاطئ
تعتقد بانها ستصبح نجمة روك وهي لا تجيد النوتة
دعيني افكر كيف اقول ذلك
الامومة لا تظهر لكي تكون سببا
سببا لماذا؟
الذي اقصده هو بانني لست واحدة من النساء اللواتي يحتاجون ليكونوا امهات
عندما بدأت انضج , جميع البنات كانوا يريدون ذلك , لذا كنت اريد ذلك ايضا
لكني لم استطع التحمل
فقط لكي اكون صادقة
حسنا
شكرا
ابي
هل تحتاج اي شئ؟ هل تريد شيئا؟
نعم , خذيني في جولة- هل انت بخير؟-
ما المشكلة؟ هل اخذت المزيد من الحبوب؟
لا انا محبط قليلا فقط لم اتناول حبوبا
كنت امزح فقط حول موضوع الحبوب
تمزح؟
انا لم اتعمد ان اتناولها
حبيبتي
خذيني بجولة
حسنا , ايا كان
اين تريد ان تذهب؟
الى البيت
هل تريد ان تجلب شجرة؟
نعم
هل تريد جلب شجرة عيد الميلاد؟
عيد ميلاد سعيد
ابي , ثلج اصطناعي
طبعا انه اصطناعي ماذا تريدينه في لوس انجلوس ؟ حقيقي؟
حسنا لنأخذ الكبيرة الكبيرة , كالعادة
ابي ماذا عن هذه؟ انظر الى هذه , انها جيدة
اكبر , هذه قزمة
سنجلب افضل شجرة
انظري , ماذا عن هذه؟- هذه؟-
امك كانت تقول دائما لا تجلبوا شجرة كبيرة
حسنا , فالتذهب الى الجحيم- نعم , فالتذهب الى الجحيم-
هذه كعكتي
فالتذهب الى الجحيم
انها تثلج , ايفي سيكون عيد الميلاد ابيضا
انظري كم هو جميل
شكرا , شكرا
ثلج جميل , شكرا
لقد مات
مرحبا
امي , الباب
ايف) , انا (مادي) , افتحي)
انظري الى هذا , جيد
لقد احبك , هذا جيد جدا
(ايف) , استقبلي (باك)
هل هذا هو (باك)؟- نعم , اليس رائعا ؟ اعرف ذلك-
هل تريدين سماع الاسوأ؟ انه مصاب بمرض اللايم
ربما جلبها من تلك الأيائل في مونتانا لقد استلمت النتائج الان
الى اين تذهب؟
انتظر, الى اين يذهب؟- كل شئ على ما يرام-
ايها الكلب
انظري اليه , سيأكل الاركية انزليه
لن يفعل ذلك ابدا انه ملاك
ان هجماته اصبحت معاقة
يجب عليه ان يتناول اربعة حبوب وانا اجالسه طول اليوم
(انسي الامر (مادي لن افعل ذلك
لكنه لن ينجو
(هذا افضل (جورجيا
كنت احاول ان اتصل بها وهي لم تعاود الاتصال ابدا
جورجيا) , مرحبا , اسمعي)
هذا الخطاب يجب ان تنجزيه من اجلي
يجب ان تأتي هنا وتنجزيه في السابع من ابريل ولاسبوع واحد
حسنا , حسنا
حسنا؟- متى سبق وخذلتك؟-
شكرا لك
انه قديم
نعم , (مادي) هنا
ماذا؟ لماذا جاءت مبكرا؟
الاحظ الصمت
اخبريني لاحقا لا استطيع الانتظار
كيف حال ابي؟
لقد قضيت حياتي في تلك المستشفى وهو سيموت سائلا عنك
المعذرة , المعذرة
والدنا لن يموت من المحتمل والدنا لا يموت ابدا
انت تحتاجين الى المزيد في حياتك لذا لا تضخمي الاشياء اكثر من اللازم
تصبحين كأنك في حالة هيستيريا عندما يتعلق الامر بوالدنا , يجب ان تكوني قوية
بقي شئ واحد اخر قبل ان ارحل
هل تعلمين ما هو؟ ارسلت اليك الناطق الرسمي خاصتي , انا استخدمه لخطاباتي
ناطقك الرسمي؟
لديها ناطق رسمي
(كيف يقولها؟ (جورجيا
سأكون في لوس انجلس هذا يكفي , شكرا لك
جوناثان) , لقد انتهيت الان) شعري يبدو جيدا جدا
يا الهي , يجب ان تأخذ اجازة اليس كذلك
لقد حصلت على هذا , اعلان مدفوع في لوس انجلس لذا يمكنني ان اوقع على هذا الشئ الصغير
انا كنت سأقفل هاتفي , حسنا اكلمك لاحقا
لا لا , لا تقفلي الخط علي
متى ستأتين الى المستشفى؟
جيسي) تعال الى هنا) انه وقت الفطور
ام انك مشغولة جدا؟
على مهلك , يا الهي انت منفعلة جدا
سآتي الى المستشفى هذا الاسبوع في وقت الغداء
سآتي بنفسي لكي امثل (جوليانا) ضربت من قبل (اوستن مارتن)
حسنا
(عزيزي (باك
(امك يجب ان تذهب وانت ستبقى مع الخالة (ايف لانك يجب ان تتناول حبوبك
حبيبي
حسنا , فهي شخص لطيف جدا حسنا هذه هي
جورجيا) صنعت لك معروفا)
لا تقطعه ضعه خلف المنصة فقط
نعم الصقه فقط هذا لا يهم
لا يمكنك قطعه
لا , سأكون هناك بالضبط
هيا , حسنا , هيا
هيا (باك) , ابتلع هذه
هيا , الان انت تريد هذه الحبة انت تحتاجها
جوليانا) , كم اخشى ان عظم) الشظية لديك محطم
كيف تستطيع ان تقول بانه منحرف؟ انه منحرف
انه غير مقنع
اعطني اسم ممثلا واحدا يظهر في التلفزيون وهو غير منحرف
(والتر كرونكيت)
والدك في العمل
انظري ماذا بنيت
هل هذا يوم الممثلة (دوريس)؟
اذهب واجلس في كرسيك ارجع الى هناك , نعم , اذهب هناك
انت تحبينه؟
كيف بأمكانك ان تحبيه؟ انه يشبه نوع من انواع الخنفساء
انه لا يشبه الخنفساء
لكن لماذا لا تستطيع الاستمتاع بشئ انا امثله؟
لقد تم اعتقالي مرة
كنت وحدي
وكجزء من العقاب كانوا يعرضون برنامجك
لقد قبضت عليك جيد جدا
فقط تناول واحدة
يا الهي
حسنا , قولي ل(مادي) ان تأتي الى المنزل وتأخذ كلبها
هل نحن مؤسسة كلاب؟
انا اقسم يا (جو),أنه كأطعام حبة الى حوت
عزيزتي , هذا هو السبب في حدوث هذه الاشياء
يجب ان لا تدعي الناس يستهينون بك
انت على بعد مليون ميلا من تلك البلدة الغبية
تتحدثين الى اشخاص لا يعنون لك شيئا
لا تتصل وتعطني الاوامر انت لست الى جانبي
لا يمكن ان تقصدي ذلك
لا اعرف ماذا اقصد لا تقل لي بأن افعل ذلك , لاني لن افعل
(لا اريد التحدث اليك الان يا (جو
(انها الدكتورة (كيلي
ماذا هناك؟
حسنا
اباك مفقود
مفقود؟
حسنا , هذا مستحيل
انه لا يستطيع السير , انه في جناح مغلق اعني , ربما يكون قد غير مكانه
.......وبالرغم من ذلك
هل تحققت من الغرف الاخرى؟ هل تحققت من النساء المرضى؟
تفحصي سرير كل أمرآة مريضة
يجب ان تتحدثي الى تلك الممرضة ذات الشعر المجعد
هل تحدثت الى (انجي)؟ من منزل الصور المتحركة؟
انا متأكدة من اننا سنجده ابقي في مكانك
ماذا من المفروض ان.....؟
هيا يا ابي
(لقد استلمنا مكالمة من (انجلو درايف
وجد , وجد
هل هو حقا هناك؟- نعم بالتأكيد , اذهبي الى الداخل-
شكرا , انا اسفة جدا
كل شئ على ما يرام
انها ايفي- مرحبا ابي-
(تعالي الى هنا يا (ايفي
لا استطيع النهوض , وضعت نفسي هنا والان لا استطيع النهوض
كيف أتيت الى هنا؟
التكسي , افضل وسيلة للتنقل لا تنسي ذلك
حسنا , سأحاول
ماذا يوجد هناك؟
(يبدو انه بعض (الجنجر في اناء كبير
ربما هم يحبون هذا النوع من الاشياء
من هم؟
الناس الذين يعيشون في منزلنا الان؟
هل تعرفين؟ في بعض الاحيان لا يمكنني الشعور بيداي
هل كلمت (جورجيا)؟
نعم , هي قلقة جدا
ماذا عن (مادي)؟- قلقة ايضا-
كلميها
من؟
فهي لا تعلم بأنني هنا قولي لها ان تأتي
من ؟ امي؟
نعم
لا يا ابي- هيا-
انا لن افعل ذلك- اريد التحدث اليها فقط-
لن افعل ذلك
لانك تكون مشوشا عندما يتعلق الامر بها
ماذا؟- لا يمكنك ان تطلب مني فعل ذلك-
انا اطلب منك خدمة
هي لا تحبنا
(لقد قمت بسجني بسبب (جيسي اليس كذلك؟
لقد وضعتني في سجن بسبب جيسي
سنحول الغرفة الكبيرة الى غرفة نوم
كل هذا يبدو كأنه حلم (جو) حصل على برنامجه الخاص في ال(كي سي ال يو)
(مرحبا (جيسي تعال الى هنا يا صديقي
تعال الى هنا يا صاحب عيد الميلاد
انظر , هذه هديتك الاولى- شكرا-
اصبح لديك هاتف
أ تعلم؟ يجب علينا ان نصعد الى هنا سبب , احزر ماذا؟
والدك جلب اليك الزي جاهزا
مرحبا , (جيسي ماركس) يتكلم
هل ستكون مهرجا؟
حسنا , (ايفي) , لقد قررت ان اصبح ممثلة
الست كبيرة جدا على هذا؟
كيف يمكنك ان تقولي هذا؟- انت تقريبا في 29-
حتى (جورجيا) ذكرت ذلك في مقالة
خمسة مهن لا تستطيع ان تحصل عليها بعد الاربعين وخمسة اخرى بأمكانك ذلك
التمثيل واحدة من التي لا تستطيع
(كأنني اقرأ (فوغ
لا عجب بأن يطردوها اذا كانت تكتب مقالات كهذه
هل طردوها؟ ماذا قلت؟
كارلو) يعرف مصمم لازياء) وقال بان ايرادات الاعلان تهبط
من (كارلو)؟
شخص ما صادف بان يكون مهما بالنسبة لي على كل حال , قال بانها اصبحت من الماضي
هذا فظيع حقا انا اشعر بسوء حيالها
انا ايضا
جورجيا) طردت)
ستصبح محطمة كليا
هل تعلمين ذلك؟
لا اعلم هل يجب ان نخبرها؟
لا اعلم هل سيكون سيئا , ان يأتي الخبر من عندنا؟
انا لن اخبرها- يجب ان تخبريها-
لماذا يجب علي ان افعل كل شئ؟ انا لن افعل ذلك
يبدو بانها المكالمة العاشرة هذا الاسبوع, مرحبا ابي
انها هي
كيف حالك؟
لدي بعض الاخبار؟
اعتقد بانه حصل- هل طردوها؟-
ماذا؟- هل انت جالسة؟ يا الهي-
احزري ماذا؟ انا ابدأ بأصدار مجلتي الخاصة
ماذا؟- يا الهي-
لقد تم طردها- كيف يمكن هذا؟-
واحزري ماذا سأسميها
(جورجيا)
حقا
الم تخبريها؟
اذا تم طردها- حسنا , من المحتمل-
يجب ان تكوني سعيدة من اجلها
نحن لا نريدها ان تكون مرمية في الشارع او شئ من هذا القبيل
اليس كذلك؟
ستكون اكثر شهرة من اي وقت مضى
الحمد لله باني قمت بتغيير اسمي الثاني
الى ماذا؟
(مور) , (مادلين مور) انا (مادلين مور) , مرحبا
ألا تكرهينها؟- كلا-
وصفتها للحشوة جاءت في صحيفة نيويورك تايمز
حتى امين الصندوق كان يسأل هل لك علاقة بها؟
انها لا تطبخ حتى من اين جاءت بتلك الوصفة؟
انها وصفتي
كلا
هذا من افضع الاشياء التي سمعتها
اليس كذلك ؟ سافلة
هذا جيد , هذا مفيد للصحة- سافلة-
من المفيد جدا لصحتك ان تقولي ذلك
جيد , آمل ان تنفجري غضبا عليها
حسنا , كلا
انت التي جعلتها تنطلق من لاشئ
(لا استطيع ان اغضب من (جورجيا هي الام الوحيدة التي حصلت عليها
تلك هي العواطف , يا الهي
هذه الطريقة التي اراها بها
احس وكأننا في مضمار سباق (وهي (لامبورغيني) ونحن (هوندا
حتى ولو كنا تلك السيارات العظيمة وكنا نعبر اميالا العالية جدا
واي شخص بأي عقلية سيفضل (الهوندا) على (اللامبورغيني)
ولكن الامر هنا ليس من المهم كم من السرعة نسير
فهي تبقى تدور حول المسار اسرع واسرع واسرع
(حسنا , انا لست (هوندا
انه فقط تشبيه
حسنا , يمكن ان نشعر حيالها بأي شئ نريد
لكنني لا يمكنني ان استمر بالحياة معتقدة بانني سيارة قديمة
انت لست كذلك , وانا لا اريد ان اصل الى الموت وانا اقود احداها
انهم يعبرون اميالا عالية- انه تشبيه فقط-
انه تشبيه غبي- حسنا , انا اسحبه-
لو لم اكن الام الوحيدة التي حصلت عليها سأكون غاضبة منك لتشبيهك ها
انا اسحبه
وانا احتاج اليك ايضا
الهوندا) لها تجارة جيدة جدا)- هل هي كذلك؟-
اصبح هناك شوكولاته على فستانك- حقا؟-
عيد ميلاد سعيد
(عيد ميلاد سعيد, عزيزي (جيسي
عيد ميلاد سعيد
انتظر , القبعة , القبعة
استعد
انظر الى والدك قل كم هو عمرك
خمسة سنوات
عظيم , كان هذا جيدا
ايفي) , (ايفي) , في اي جحيم انا؟) تيخوانا)؟)
ماذا تفعل هذه الاقزام هنا؟
ابتعدوا عن طريقي
ما هذا؟ اجتماع الاقزام؟
اخدعه او فاوضه , انه جميل جدا في شارع 42
لقد رأيته بحال اسوء- اسوء من هذه؟-
مرحبا انا اعرفك (الانسة (ماوس) , اليس كذلك؟ الانسة (ماوس
(الانسة (ماوس- لماذا لا تذهبين الى الغرفة الاخرى؟-
(لقد تركتها منذ زمن (كليو
تعال معي- هل تفهمين ما اعني؟-
دعنا نذهب الى المطبخ
لا اريد ان اذهب انت اذهبي الى المطبخ
اخرجي
انت ستأتي معي
دعني
ستأتي معي
كعكتي , امي , كعكتي
تعال الى هنا
رجاءا ابقوا
(انه عيد ميلاد (جيسي
(اذهب مع خالتك (مادي لأسيطر على الوضع فقط
ساعدها لاستخراج الاجزاء السليمة
انه ابي
من يريد الاجزاء السليمة؟ هيا يا (جيسي) , لنرى على ماذا حصلنا
هيا هيا
اعطني شرابا- لن افعل ذلك , انسى الامر-
سأعد له بعض القهوة- كليو) , اجيبي على الهاتف)-
من هي (كليو)؟
ابي هذا هو بيتي ليس بأمكانك المجئ الى بيتي
كليو) , اجيبي على الهاتف الملعون)
لو , لماذا لا تحاول الاتصال فيما بعد؟
انا اعرفك
انت تريد ان تتمتع مع السيدة ماوس) الصغيرة , اليس كذلك؟)
انا اعلم بماذا تفكر
اخرج
ماذا تقولين؟ اخرج؟
والد جاء ليزور ابنته تقولين له : اخرج
امك كانت محقة بشأنك ''اعدها''
ماذا؟
هذا ما قالته اخذت نظرة واحدة وقالت : اعدها
كانت محقة بشأنك انت ''ارميه خارجا''
انت نفاية تزحف انت لقيط
اخرج الان اخرج الان ايها اللقيط
انت سئ , مكروه , لقيط , اخرج
كيف استطعت ان تقولي ذلك؟
شكرا جزيلا لك
لا بأس حبيبتي
شكرا لك , ابنة رائعة
لقيط ! شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
ماذا حدث؟
ماذا فعل ابي؟
ماذا فعل؟
هل رأيته؟
انه سكير يا (مادي) , اللعنة
انه يخرج فقط
يعيش بجنون ومرض حياة مجنونة
لن يضع قدمه في هذا البيت مجددا هل هذا واضح؟
ابدا
يا الهي
انا اشعر بسوء
كليو) , اجيبي على الهاتف اللعين)
جلطة دماغية صغيرة- ماذا؟-
الدكتورة (كيلي) اقسمت بانه سيتعافى- هذه اخبار جيدة-
........ابي يريدني ان اكلم امي , وانا
انا لا استطيع , انا لا اريد
ايف), الان , ارجوك , ستكونين على ما يرام)
ماذا؟ ما الامر؟- عمر-
من هو (عمر)؟
انه الدكتور الذي سيوقعني بفاتورة عملاقة
لهذا يجب ان تجبري والدنا ليوقع صكا
ماذا؟
اذا كانت لديه جلطة دماغية فيمكننا سحب كل شئ من حسابه المصرفي
ربما سيحتاج عناية على مدار الساعة
انا لا استطيع التعامل مع هذا الان كلميني لاحقا يا حلوتي , وداعا
مرحبا يا ماكنة القهوة
هيا
هيا , هيا اعملي الان
يجب ان يعمل ولو شئ واحد فقط , اللعنة
ماذا تفعلين؟ تحطيم وضرب طوال الوقت هل ترين هذا؟
هذه الة قهوة في المستشفى وهي لا تعمل
الاشخاص الذين يأتون الى هنا يحتاجون الى بعض القهوة بينما هم ينتظرون
ما زلت تضخمين الامور
يا الهي- انا اسفة جدا-
سعيد لرؤيتك
الى اين تذهبين؟ ماذا تفعلين؟
ابي لديه جلطة دماغية صغيرة
انا اسف جدا لسماع ذلك .......لكن يجب عليك
المعذرة
ماذا تريدين يا (ايف)؟- مرحبا (كيم) , ما المشكلة الان؟-
لا تسأليني , انا التي عاودت الاتصال بك مرحبا
انا اتصلت بك؟- نعم , انت اتصلت بي-
نعم , اسمعي , ربما سأبقى هنا لفترة
فهل يمكن ان تتأكدي رجاءا من جلب (جيسي) من المدرسة
اعطيه وجبة خفيفة , لا تنسي ذلك هل اتصلت بمكتبة (نيكسون)؟
لماذا يجب علي فعل ذلك؟
لماذا؟ (لان الحفلة غدا يا (كيم
وكلمي (جورجيا) وتأكدي من انها حصلت على تذكرة الطائرة
يا الهي , انها لا تصدق
اين تذهبين؟ ماذا تفعلين؟
شكرا لك هل قررت بشأن السيارة؟
نعم
مكلفة جدا- مكلفة جدا؟-
يجب ان لا تخبر شركة التأمين
ربما يجب عليك اخبار شركة التأمين
ميكانيكي خاص لسيارة المرسيدس , امين جدا .....
امين جدا . متأكدة من ذلك
غدا سوف يعطيني....
ماذا تسمونها؟
تقديرات- صحيح-
لا استطيع ان اصدق لقد تذكرت هذه الكلمة لا استطيع ان اصدق ذلك
ولا استطيع تذكر اسم الشقراء الممثلة عديمة العاطفة من افلام الخمسينات
من كان قصير الذاكرة ويعاني دائما هل هذا طبيعي؟
قليلا من النسيان ليست بمشكلة
......عندما تكونين منزعجة .ف
انتظر , احمل هذه , المعذرة , اسفة
تذكرة طائرتها لم تصل
حسنا يا (كيم) , هل كلمت المصرف الاحتياطي الفدرالي؟
يا الهي
اين هو زوجك؟
انه في جنوب داكوتا حيث لديهم غروب شمس جميل
انت بحاجة الى وصفة طبية
لماذا؟ لماذا انا بحاجة الى وصفة طبية؟
سأقول لك
انت محظوظة
شكرا لك , سعيدة برؤيتك
يا رجل
هل كانت (اوليفيا دي هافلاند)؟
لا
كيم نوفاك)؟)
حسنا .. ماذا هناك؟
جورجيا) تعتقد ذلك بأنك يجب) ان توقع صكا
في حالة احتياجنا لبعض النقود
هل تحتاج لبعض الدراهم؟
لا , كانت تفكر بأنه عليك ان توقع صكا
هل افلست؟
لا يا ابي
لا , كانت تفكر بأنه عليك ان توقع صكا فقط
يبدو بأنها ستقف ضد كل قواعد الحضارة
في حالة احتجنا لسحب النقود .......من حسابك لاستخدامها
لمن؟- لك-
لا يجب علينا ان نوقع صكا
سوف نكتب صكا عندما نحتاجه لغرض ما
سوف يكون الامر اسهل علينا اذا وقعت
خذ هذا القلم , فقط خذ هذا القلم ووقع اسمك هنا
لن اوقع بأسمي على الصك
وقع الصك ارجوك
هل انت (ايف ماركس)؟
(انا (اوغماند كوناندر
من؟- (ام (عمر-
عمر) قال بأنه ليس لديك) كتف لتستندي عليه
لا اعرف لا اعرف , لا
انا هنا
كيف حالك اليوم؟
باتسي)؟)
انها ليست امي
هل ترتدين باروكة؟
كلا ابي , هذه ليست امي (انها (اوغماند كوناندر
اذا اصنعي لي معروفا اطرديها , هل ستفعلين؟
اخرجي من هنا مع تلك الباروكة الغير ملائمة
اطرديها
انا حقا اسفة جدا جدا انا اعتذر
هل تريدين الذهاب لاحتساء بعض القهوة او الشاي او اي شئ اخر ؟ المعذرة
تلك هي اولى القواعد في العمل
لا توقع صكا ابدا .....لانك سوف تنتهي في
في ... تعلم اين في (كراكروني) القديمة
ما رأيك ان نجلس هنا؟- هذا جيد , نعم بالتأكيد-
انا اسفة جدا بشأن ابي
هل تعرفين ما الذي اراه؟
ارى والدك
انه رجل مضطرب انه يشبه اية الله
وهذا هو سبب مغادرتي ايران
اية الله لن يكون سعيدا مالم يزعج الجميع طوال الوقت
اباك لديه حالة سيئة من الاضطراب
لكنه ليس سيئا كأية الله
اسفة
انه دائما يبدو مثل كابوس
انت تحبين والدك كثيرا
أ حقا؟
لا اعرف كيف يمكنني , كيف يمكنني ان احب شخصا مخبولا
الان هو يموت , وانا ملتصقة به انا ملتصقة به
هذا المضطرب هو ابي دائما وابدا؟
لن يغير من تصرفاته ولن ننجمع سوية
ولن يعطني الحكمة
الراحة
وهو يريد شيئا مني
يريد مني ان اكلم امي
وهي ترفض ان تأتي
وهو يعلم بذلك
انه يعلم بذلك اقسم انه يعلم بذلك
وهذا سيكسر قلبه على اية حال
وانا لا اريد ان افعل هذا
انا لا اريد ان افعل هذا لا استطيع
لا استطيع الان
يجب ان نعمل نخبان
الى شجاعتك
الى شجاعتي
والى حزنك
والى حزني
المتكلم الالي
عمر) , انا امك)
انا هنا مع (ايف) , لديه الكثير من القلق يجب ان لا تدفع
عملية مبيض واحد ستسدد ثمن ثلاثة سيارات وهذه هي نهاية الامر
لا يجب عليك ان تفعلي ذلك الحادث كان غلطتي
ليس الخطأ هو المشكلة
انت شخص دافئ جدا
ما الذي جعلني اعتقد بانك حصلت على هذا الدفئ من والدك
لا اعلم ماذا افعل
ماذا تعتقدين , ماذا علي ان افعل؟ ماذا علي ان افعل؟
هل ضغطتي على زر انتهى؟
اني لا استطيع ابدا ان اميز زر انتهى
تعلمين , بعض الاحيان من الضروري ان افصل الخط
بشأن امي
حدث زلزال
زلزال كبير
(في ال(بك بير
بدرجة تسعة
احد عشر
بمقياس رختر
والبيت الذي كانت تسكن فيه
لم يكن قويا جدا في الحقيقة
خاصة المداخل
وانت تعلم كيف كنت تعتقد دائما بانها واقفة عند المدخل
ماتت؟
لقد فزت
نعم , فزت
(جيسي)
انا في البيت
مرحبا , امي
(ايف) , عزيزتي , انا (ماج)
بخصوص حفلة الغد ماذا بشأن الحصول على لائحات الاسماء؟
هناك تقريبا 500 امرأة قادمة اعتقد بأنك لو تأتين باكرا.....؟
هل تعملينها بخط اليد؟
كلب جيد
هل تعتقدين بأننا ارتكبنا خطأ ليس لدينا لائحات اسماء؟
ثم انك لا تستطيعين تذكر الاسم
سوف يكون مدهشا
آمل بأن طائرة (جورجيا) قد هبطت
اعتقد بانها كذلك
لا استطيع التذكر باي رحلة كانت هل هي 845 ام 854
لكني لست قلقة
(يا الهي انها (جورجيا
(انها (جورجيا
ها هي
عزيزتي
.....عندما يبدأ الجميع بالقبل الهوائية, انه
مؤثر . اعلم . انظري الى هذا
ساخن من الصحافة
انها جميلة
ماج ترنر ), انا رئيسة هذا كله)- (مرحبا (ماج-
انا (مارتن) , سأكون المعلق
لا اريد المزيد من الاضواء
آمل بأن توقعي الغلاف
ونود منك ان تكتبي مقالة عن نشرة اخبارنا
دعوني اكلم (جورجيا) فقط لثانية
انظري الى نفسك, الست رائعة؟
هل جلبت الراية؟- انها خلف المنصة-
الحمد لله , انت لامعة جدا كيف حال ابي؟
يستطيع الخروج باية لحظة
لا تشدي وجهك
انا لا اشده , انا افركه
لا يمكنك فعل ذلك تعلمين بان وجهك يخمد
وانفك لا يتوقف عن النمو
انفي واذناي دائما تقولين لي ذلك , اعلم
لا لكنني ابدو قصيرة
سأذهب
(يجب ان نبدأ (جورجيا
بعض ال (في اي بي) ينتظرون كي يتصوروا معك
شكرا جزيلا , هذا يكفي
لا توقفوا , حقا
شكرا جزيلا انا محرجة نوعا ما
انظروا الى هذه
يا لها من مفاجأة
شكرا لكم
من الجميل جدا ان اعود الى لوس انجلوس مرة اخرى
حسنا , هذا يكفي شكرا لكم , توقفوا
حقا يجب ان تتوقفوا , شكرا حسنا , على اية حال
انا متحمسة جدا لكوني هنا
كنت في الطائرة احظر خطابي دائما القي خطابا
وطبعا اتحدث عن (جورجيا) , مجلتي
التي اوشكت ان تحتفل بذكراها الخامسة
هل تستطيعون تصديق ذلك؟
كنت سأتحدث عن قضية التجديدات
ستحدث او لن تحدث
عن الشيخوخة
في الحقيقة لا بأس بالشيخوخة
لكن طبعا انا لا اؤمن بذلك
بأية حال , كنت جالسة في الطائرة
ادركت بأني لا اريد التحدث عن اي من تلك الاشياء
لان شيئا مهما جدا قد حدث
وهذا ما اريدالتحدث عنه
ابي في المستشفى
ابي
يموت
هذا سيكون اصعب تحدي في حياتي
ان اضع الطبعة للذكرى السنوية الخامسة بينما حياة والدي تمضي
اي واحد منكم فقد والديه يعلم كيف ان الامر شديد
لرؤية حياة والده او والدته تنحسر
المعذرة
هذا محرج بالنسبة لي
وبالرغم من كوني متألمة
فلقد اندفعت لاني اعلم
هذا ما يريد والدي مني ان افعله
نحن اللتان قضينا حياتنا في تلك المستشفى
نحن؟
لابي الذي احبه
بينما نبدأ الالفية الجديدة يجب ان نسأل انفسنا هذا
كيف يمكن ان نقف الى جانب والدينا كما كانوا هم يقفون الى جانبنا
(هذا ما اسميه بال(حاجز التالي
التعامل مع موت والدينا بينما نواجه موتنا الخاص
وانا اعد كل واحد منكم
بذلك , (جورجيا) المجلة و(جورجيا) الانسانة
ستساعدكم للتعامل مع كل خطوة من خطوات الحياة
شكرا لكم
شكرا جزيلا , شكرا لكم
شكرا جزيلا
انها رائعة
لا تصدق على الاطلاق
شكرا لكم
لنفعل ذلك معا
جميعكم لطفاء , انا احبكم
لمن يريد , سأكون موجودة للتوقيع على (الاوتوغرافات في جناح (بات نيكسون
(اعتقد بانك تريدين التحدث الى (ماج ترنر
حسنا , لقد كان ناجحا
هل من مشكلة؟
لا استطيع تصديق ما فعلته؟- ماذا؟-
وانت دائما تفعلين ذلك؟
تأخذين حياتي وتستعملينها انا التي يجب ان تكون هنا , ليس انت
انتظري لحظة , متى اخذت حياتك واستعملتها؟
وصفة الحشوة
اي وصفة الحشوة؟ انا لا اصنع الحشوات حتى
لقد اخترعت وصفة حشوة بالتفاح والمشمش
وانت اعطيتها لمجلة نيويورك تايمز
نعم , حسنا , أ ولم اطلبها منك؟- لا-
لم تطلبيها مني , ولم تساعدي بشئ
اين تذهبين؟ انتظري لحظة فقط
كم مرة طلبت منك تنويها صغيرا لي في مجلتك ,ولم تفعلي ذلك؟
وبماذا يفيد ذلك يا (مادي)؟ لا تخرجي عن الموضوع
حسنا بأمكانك ان تصرخي علي ولا تستطيعين ان تصرخي عليها؟
حسنا حسنا سوف اضعك في المجلة
لن تتجرأي هذا تلاعب
, تلاعب كبير انا التي اجالس والدي لست انت ولا انت
, تأمريني بجعله يوقع صكا وان اتكلم مع دكتور حقيقي
وانا افهم كم من المهم ان اجعل العالم آمن من حولي
لكني اريد ان اقول الان بانني تعبت من هذا
(اعني , انتظري لحظة (ايف
انا اعترف بأني لم اكن موجودة هناك
تعترفين بذلك؟
لقد كنت استلم مكالماته كل هذه السنوات- سكرتيرتك كانت تفعل ذلك-
لقد قلت لك بأنك تحتاجين الى سكرتيرة- لدي سكرتيرة-
تلك ليست ما نسميها السكرتيرة
انه يحتاجني
وانا احبه
(انه ليس خطأ (ايف ابي اعتمد عليها
هل لا اهتميت بشؤنك؟ يمكنني خوض معركتي الخاصة
انتظروا , لماذا تحظون بمشاجرة عائلية بدوني؟
انتم تتجاهلونني دائما
منذ عيد الهالويين وانا عمري 5 سنوات وكنت متنكرة بجزرة
وانتم تسللتم الى خارج البيت بخدعة وذهبتم بدوني
انا جزء من هذه العائلة
انا جزء من هذه العائلة مثلكم بنفس القدر واريد ان اتشاجر
حسنا- جيد-
انت انانية جدا و مغرورة
وانت المضحية بالنفس
لا احد يأخذني كممثلة على محمل الجد
لقد تخليت عن والدك عندما كان يحتضر
هو لم يكن يحتاجني انه يريدك
هذا لا يصدق , انا انسحب
لا احد يشاهد برنامجي
اعتذر مرة اخرى منك لكنك لم تكوني هناك
لم استطيع ان اكون هناك لا استطيع ان اكون هناك
هل تريدين ان تعرفي لماذا؟ اذا حدث شئ لا يتعلق بك فأنك
سوف تنزعجين
حسنا ..هذا صحيح
اضافة الى ذلك , نحن لسنا مشهورات
وهذا هو السبب الاخر لعدم اهتمامها بالمجئ
اخبرتك مليون مرة لا تتكلمي الي وكأن رأي نفس رأيك
تبا لك
وتبا لك
المعذرة- ماذا ؟ يا الهي-
لديك مكالمة هاتفية
هل علم ميشيل الى اي درجة وصلنا
من هناك؟
(انه حماية الرئيس يكلم (هولدمان تكلمي بهذا
(نعم , انا (ايف ماركس
يا الهي
ماذا حدث ؟- انه في غيبوبة-
انا ذاهبة الى المستشفى
وانا ايضا
انتظروا , انتظروني ما هذا الاندفاع الكبير , هل انت شبان؟
مرحبا . ماذا؟
لا , لا استطيع الان سأتصل بك لاحقا
انه هنا
يا الهي
ابي؟
هل بأمكانه سماعنا؟- لماذا لديه وسادة واحدة؟-
ربما الشخص لا يرتاح بواحدة...ماذا؟
ماذا؟
الن تتكلمي معي؟ هل ذلك ما في الامر؟
لماذا لا تتكلمي معي؟ انا لم افعل شئ
و أنا التي فعلت , اليس كذلك؟؟
......انه فقط هذا رائع فعلا
رائع فعلا
هل تصدقين بانها تفعل ذلك بنفسها؟
حسنا
لا تتكلمين معي , جيد
هل هناك اي شئ في اسناني؟
انت لست الوحيدة التي يحدث لك هذا
اعلم
اسفة
لكن بما انني ممثلة اعتقد بأنني يمكن ان استغل هذا الشي
هذا الجزء الجيد , صحيح؟
الجزء الحزين هو , انا احب والدي فعلا
انا ابنته
هل تريدين لوح شوكولاتة سأجلب لوح شوكولاتة
(المعذرة هل انت (جوليانا في برنامج (العيش بخطر)؟
نعم انا هي
لم يكن عليك الذهاب الى البهاما
لانه يخدعك
شكرا
لقد عرفتني
جورجيا) , احدهم عرفني)
عظيم
شكرا
حسنا انظري انا اعرف ما قلته
حول ماذا؟- هذا الذي تريدينه-
انسي الامر (انا اسفة لانني قلت ذلك يا (ايف
هناك اشياء تحدث لا نقوم بأختيارها
تعلمين انها فقط
تخجلين منها , وهي جزء من شخصيتك
.....وامي تركت ابي لي , او على الاقل لا اعرف
اشعر بأنها فعلت ذلك. ....جزء مني
فخور
وجزء اخر مني يشعر بالاستياء كل ثانية
لانه عاجز الان
وجب علي ان اكون هنا , وجب علي ان اكون هنا اعرف ذلك
لكني كنت اعلم بأنك اذا كنت هنا فهو لن يحتاجني
اعني , لنواجه الامر
ليعين الرب اي شخص بحاجة اللي
انا كنت بحاجة اليك
هو لم يكن يحتاجك انا كنت بحاجتك
انا اسفة
انا اسفة جدا
اسفة حقا- انا اسفة ايضا-
انا احبك كثيرا جدا هل تعلمين ذلك؟
.....انا احبك , و
اعطيتك ذلك الخطاب الرائع
نعم , نعم , لقد فعلت
وانا ممتنة جدا
حسنا , انت ممتنة , اسكتي
(هل تعلمين يا (ايف
انا لم اكن غيورة من اي شخص طوال حياتي , لكن
انا اعترف بذلك
انا كنت اغار قليلا من طيبة قلبك
هل تسامحيني؟- انا احبك-
انا احبك
من يشبه والدي؟
الان هو يشبه السيناتور ماذا كان اسمه؟
الشخص الذي اهين وقامت زوجته بالبكاء
(ادمند ماسكي)
نعم
من هو (ادمند ماسكي)؟
كنت احاول تذكر اسم
تلك الممثلة القصيرة الشقراء منذ الخمسينات او الاربعينات
ماذا عن (فيرا ايلين)؟- لا , ان شعرها خفيف-
دونا ريد-
(جانت لي)- دونا ريد) ليست قصيرة وشقراء)-
دوريس دي) صحيح؟)
(كليو)
من تكون؟
من تكون؟- محبوبة والدي-
لقد اقلها من مطعم ايطالي
انتظروا لحظة؟
لعبت دور المخنثة وكانت من النوع العريض
دوريس دي) , عريضة)
ارجوكم قولوا لي واريحوا بالي؟
(جون اليسون)
ابي
هل تكلم؟ (لقد قال : (جون اليسون
هل قلت (جون اليسون) ؟ ايتها الممرضة
لقد افاق (لقد قال : (جون اليسون
تحققي وانظري انه بخير
لا تبدأ ب لام- تقريبا تبدأ-
مادي) , انها تقريبا تبدأ باللام)
ابي؟
(لقد قال : (جون اليسون ومات
(ايفي) , لقد اتصل بي (جون واين)
(اخبري (جورجيا) , اخبري (مادي
(جورجيا - بورجيي) ايفي) - حبيبتي)
انا احب كل فتياتي الجميلات
(انها (ايفي
انظري كم تبدين جميلة في الثلج
انها (ايفي) كعكتي
هل اخذته؟
لقد اخذت كل اللوز
كل واحدة
ماذا بشأن الكرفس؟
هل تصغين الي؟
جورجيا) , انه يبدو جيدا تماما)
هل من المفترض ان يكون البصل بهذا الذبول؟
نعم وهذا ما يدعة بالطهو
هذا ما يحدث للبصل لكن انتظري
يبدو جيدا جدا لقد صنعتم حشوتي
دعيني ارى ان كان لذيذا؟ حسنا
انه جيد جدا
جيد جدا
لا استطيع ان اصدق ذلك , ياشباب لقد فعلتم ذلك , لا استطيع ان اصدق ذلك
هل تحتاج الى مزيد من المشمش؟- لا تحتاج الى اي شئ-
اجلسي واستمتعي تمتعي بحياتك
من المفروض ان نضع الحشوة داخل الديك بأيدينا
يجب ان نحشيها في مؤخرة الديك
هذا سيكون شنيعا لكن يجب فعله
حسنا , انت تستمتعين بذلك
هذه هديتي لك
يا شباب اسمعوا , اريد اخباركم بذلك لقد قررت ترك التمثيل
شخصيتي سوف تقتل في بعض العنف العشوائي
بينما اتناول القهوة
هذا محزن جدا
ولذلك سوف اترك التمثيل
ان حزينة من اجلك , هذا محزن
لقد انتهيت من هذا الديك
لقد كان جيدا
كنت رائعة , بالتأكيد رجاءا افتحي باب الفرن
هل الفرن ساخن تماما؟
هل هو ثقيل؟- نعم , هل بأمكانك مساعدتي؟-
انه ثقيل حقا
انت قوية
لقد فعلتها , حسنا
لنذهب ونجلس مع الرصاصة
هل تريدين الجلوس مع الرصاصة يا (ماد)؟
شكرا للمساعدة- على الرحب والسعة-
هل تعلمين؟ انت ملمعة قليلا؟
(هذه ل(دونا كارين
(يا الهي هذه ل(دونا كارين
كلا , انتظري لحظة
لا يمكنك ايقافي
انه في فمك
لا (مادي) , (ايف) ساعديني
(لدينا فستان (دونا كارين
انتظري لحظة
TRANSLATED BY MSAR